译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月27日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。尽管球迷们可能还抱有翻盘的希望，但NBA历史表明，在以0-3落后于洛

译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月27日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

尽管球迷们可能还抱有翻盘的希望，但NBA历史表明，在以0-3落后于洛杉矶湖人之后，休斯敦火箭的赛季已经结束了。在G3的崩盘中，湖人在30秒内打出一波6-0的高潮将比分扳平并最终在加时赛中获胜，此后这轮季后赛完全呈现出了一边倒的局势。

本赛季开始前的期望是，凯文·杜兰特的加入能推动火箭跨过那道坎，进入争冠行列。休斯敦在去年取得了52胜30负的战绩，并且在进攻端似乎展现出了新的层次。不幸的是，伤病和轮换阵容的不稳定导致了比上赛季更糟糕的结果。

无论湖人是否横扫，火箭在进入NBA休赛期时都面临着诸多疑问。他们在2025年出色地完成了重建，但现在的不确定性比以往任何时候都要大：

弗雷德·范弗里特能解决休斯敦的进攻问题吗？

上赛季当杜兰特效力于菲尼克斯太阳时，球队周围存在很多问题，但其中一个主要问题是缺乏一名真正的控球后卫。在范弗里特于九月份遭遇前十字韧带撕裂（ACL）倒下后，这个问题也随之困扰着这位37岁的老将来到了休斯敦。

火箭整个赛季都存在着严重的失误问题，在对手不断向半场后的持球者施压时，他们显得很不适应。休斯敦在常规赛的失误率排在联盟第27位，而在前三场季后赛中，他们在16支季后赛球队里排名第10。

更令人痛心的是，球队在交易截止日的目标之一阿约·道苏姆，刚刚在周六对阵丹佛掘金的比赛中，在安东尼·爱德华兹和唐特·迪文岑佐缺席了大部分比赛的情况下，扛起了明尼苏达森林狼。这是总经理拉斐尔·斯通的一个重大失误。

进入下个赛季，范弗里特的回归是休斯敦打造高效进攻所需要的全部吗？这位老将兼前全明星拥有2500万美元的球员选项，对于一个一年多没打球的人来说，这是一笔不菲的薪水。可以预计火箭将探索其他选项，以打造更好的控卫深度。

乌度卡是带领休斯敦的合适主帅吗？

在带领年轻核心于前两个常规赛取得93胜71负的战绩而受到赞誉之后，关于乌度卡的风评已经完全反转：没有调整，糟糕的进攻比赛计划以及赛后戏剧性的言论。

在执教球队的第三年，乌度卡显然对休斯敦的年轻球员感到沮丧，在G3崩盘后，他公开点名批评球员的言论在网上疯传。他是带领这支球队继续前进的合适人选吗？

乌度卡的防守强度是火箭在杜兰特到来之前引以为傲的资本，但进攻的匮乏抵消了这一点。这位前NBA老将过于专注于防守端的停球，导致休斯敦在球场的另一端无法以高效的方式得分。

火箭应该致力于赢在当下的操作吗？

The Athletic记者威廉·吉洛里报道称，如果有合适的球星进入市场，休斯敦肯定会在今夏把申京摆上货架。在斯通和管理层此前对交易年轻资产犹豫不决之后，他们用杰伦·格林和选秀权（加上狄龙·布鲁克斯）换来了杜兰特，并且可能会以合适的价格去追逐扬尼斯·阿德托昆博或科怀·伦纳德。

尽管年轻球员在连续两年的季后赛中苦苦挣扎，但放弃那些让你走出重建的拼图并不符合常理。通常情况下，球队会因为透支未来而跌倒；问问洛杉矶快船就知道了。

但与此同时，在杜兰特职业生涯可能的最终章里，火箭不能浪费任何一个赛季。他本赛季表现出色，场均得到26分，三项命中率分别为52%、41%和87%，因此如果休斯敦必须牺牲某些资产来引进另一位超级巨星，也许这才是正确的举措。

作者：Jed Katz

译者：Aaron